Freelance Senior Copywriter (Spanish Speaking)

Job Description

The Freelance Senior Copywriter will support Klick’s Creative Craft on an ad-hoc basis for Spanish-language copy needs across LATAM markets. This role partners with creative, strategy, client service, and cross-functional teams to develop clear, culturally relevant copy for agency client work. The ideal freelancer brings senior-level concepting, writing, and editing experience, strong agency judgment, and the ability to collaborate in English with Klick teams.

What You’ll Do

• Develop Spanish-language copy and campaign concepts for LATAM audiences across digital, social, CRM, presentation, and promotional deliverables.
• Adapt creative ideas and messaging for Spanish-speaking LATAM audiences while maintaining clarity, brand consistency, and local relevance.
• Partner with art directors, creative leads, strategy, and client service teams to shape work from concept through final delivery.
• Review and refine copy based on stakeholder feedback, brand requirements, regulatory considerations, and project timelines.
• Support ad-hoc freelance assignments with clear communication, reliable delivery, and senior-level creative judgment.

 

Qualifications

Required:

• Native-level Spanish fluency with portfolio samples showing clear, culturally relevant copy for Spanish-speaking LATAM audiences.
• Professional English fluency for day-to-day collaboration with internal teams, including written feedback, calls, and creative reviews.
• 5+ years of copywriting experience in an agency environment, with examples of concept development and finished campaign deliverables.
• Experience writing across digital, social, CRM, presentation, and promotional formats with clear audience, brand, or business objectives.
• Portfolio demonstrating senior-level craft, editing ability, and culturally relevant Spanish-language creative work.
• Availability for freelance, ad-hoc assignments with the ability to respond to project briefs, timelines, and feedback cycles.

Desired:

• Comfort and enthusiasm for using AI as a regular part of how work gets done.
• Portuguese language skills for reviewing or supporting Brazil-market creative work.
• Healthcare, pharma, life sciences, or regulated-category experience with examples of compliant creative deliverables.
• Experience adapting global or regional creative platforms for local LATAM market needs.
• Experience mentoring or reviewing junior creative work on project-based assignments.

 

Additional Information

The rate for this position will be determined based on several factors such as the persons work location, their unique skill set, education, and prior work experience.

This is remote ad-hoc support. 

Our Commitment to Inclusion

Klick is consciously creating a culture where everyone can thrive and grow in their careers. We believe that our best work comes from our diverse backgrounds, perspectives, and skills. We strongly encourage members of historically underrepresented communities to apply, including Black people, Indigenous peoples, and other people of color, people with disabilities, people from gender and sexually diverse communities and people with intersectional identities.